1
00:00:07,333 --> 00:00:09,066
Olen iloinen, kun pääsemme
tämä valtimo avautui

2
00:00:09,133 --> 00:00:11,066
jotta voimme saada
raskaat koneet
täällä,

3
00:00:11,133 --> 00:00:12,300
Joo, olen kanssasi,

4
00:00:12,366 --> 00:00:14,700
tämä toimii
pelkällä haukalla
väsyttää minua,

5
00:00:14,766 --> 00:00:15,966
Kuunnelkaa tytöt,

6
00:00:16,033 --> 00:00:17,466
Kuinka voit
luulevat tehneensä sen
vanhaan aikaan?

7
00:00:17,533 --> 00:00:19,000
Hei, ole hiljaa

8
00:00:21,533 --> 00:00:23,633
Tämä paikka
antaa minulle värejä,

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,966
Sinun ei tarvinnut kirjautua sisään
ennakkotietojen saamiseksi,

10
00:00:26,033 --> 00:00:29,233
Hei, tarvitsin
ylimääräistä rahaa, ok?

11
00:00:29,300 --> 00:00:31,933
Mitä nopeammin selvitämme sen,
mitä nopeammin saamme bonuksemme,

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,333
Tule nyt,

13
00:00:47,300 --> 00:00:49,300
Mitä helvettiä?

14
00:00:51,833 --> 00:00:55,166
Mies!
Haistatko sen?

15
00:00:55,233 --> 00:00:57,600
Se haisee
jotain kuoli,

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,333
Perusleiri,
Perusleiri?

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,066
Tämä on Jake,

18
00:01:06,133 --> 00:01:08,166
Meillä on komplikaatio
täällä alhaalla,

19
00:01:08,233 --> 00:01:09,400
Joo? Mikä se on, Jake?

20
00:01:10,700 --> 00:01:12,566
Olemme murtaneet läpi
johonkin luolaan,

21
00:01:12,633 --> 00:01:13,733
Kerro hänelle hajusta,

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,400
Se ei voi olla, Jake,

23
00:01:15,466 --> 00:01:17,933
Geologimme tekivät
melko laaja
aurinko- ja ydintutkimus,

24
00:01:18,000 --> 00:01:19,433
Ei pitäisi olla
mikä tahansa ontto,

25
00:01:19,500 --> 00:01:21,933
No, ehdottomasti on
luola täällä,

26
00:01:22,000 --> 00:01:23,766
Kerro hänelle hajusta!

27
00:01:23,833 --> 00:01:26,600
Siellä on nätti
voimakas haju tulossa
sieltä,

28
00:01:26,666 --> 00:01:29,033
Se haisee
jotain kuoli,
Pitäisikö meidän tutkia?

29
00:01:29,100 --> 00:01:33,200
Mene eteenpäin ja tutki,
mutta pojat, olkaa varovaisia,

30
00:01:33,266 --> 00:01:34,933
Hyvä on,

31
00:01:36,733 --> 00:01:39,066
No siinä se,
Mennään,

32
00:01:49,966 --> 00:01:51,500
Hyvä on, pojat,

33
00:01:51,566 --> 00:01:53,800
Minulla ei ole hyvä fiilis
tästä,

34
00:02:02,166 --> 00:02:03,500
Mikä se on?

35
00:02:09,600 --> 00:02:11,266
Tuo työvalo!

36
00:02:45,366 --> 00:02:48,166
Ei ole mitään vikaa
televisiosi kanssa,

37
00:02:48,233 --> 00:02:51,066
Älä yritä
kuvan säätämiseen,

38
00:02:51,133 --> 00:02:54,200
Nyt hallitsemme
lähetys,

39
00:02:54,266 --> 00:02:56,266
Hallitsemme vaakasuuntaa

40
00:02:56,333 --> 00:02:58,033
ja pystysuora,

41
00:02:58,100 --> 00:03:01,133
Voimme upottaa sinut
tuhannella kanavalla

42
00:03:01,200 --> 00:03:05,466
tai laajenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi...

43
00:03:06,133 --> 00:03:08,033
ja sen jälkeen,

44
00:03:08,100 --> 00:03:09,833
Voimme muokata näkemystäsi

45
00:03:09,900 --> 00:03:13,733
mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan
voi tulla raskaaksi,

46
00:03:13,800 --> 00:03:15,533
Seuraavan tunnin ajan,

47
00:03:15,600 --> 00:03:18,600
me hallitsemme
kaikki mitä näet

48
00:03:18,666 --> 00:03:20,133
ja kuulla,

49
00:03:31,400 --> 00:03:35,266
Olet kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä

50
00:03:35,333 --> 00:03:39,400
joka ulottuu
syvin sisäinen mieli...

51
00:03:39,401 --> 00:03:41,503
...ulkoiset rajat.

52
00:03:49,033 --> 00:03:53,300
Raamattu sanoo: "Älkää tuomitko,
tai sinut tuomitaan"

53
00:03:53,366 --> 00:03:57,666
Jos katsomme pidemmälle
niiden heikkouksia
keskuudessamme kutsumme ihmisiä,

54
00:03:57,733 --> 00:04:01,266
saatamme yllättää
sisälle haudattu voima,

55
00:04:01,333 --> 00:04:03,422
Tiedätkö mitä, minä aion
kääri pala suklaata
kakku veljellesi,

56
00:04:03,600 --> 00:04:05,300
Selvä, kiitos,

57
00:04:05,366 --> 00:04:06,800
Miten hänellä muuten menee?

58
00:04:06,866 --> 00:04:08,600
Howie? Hän voi hyvin,
kiitos,

59
00:04:08,666 --> 00:04:10,900
Hänellä on aika iso
ihastunut sinuun, tiedäthän

60
00:04:10,966 --> 00:04:12,866
Joo, luulen
hän on myös aika söpö,

61
00:04:12,933 --> 00:04:14,000
Se on niin sääli,

62
00:04:15,066 --> 00:04:16,400
Pyydän anteeksi?

63
00:04:16,466 --> 00:04:18,466
No se on vain sellaista
sääli Howien puolesta,

64
00:04:18,533 --> 00:04:22,233
Mitä tarkalleen, Charlotte,
onko Howie häpeä?

65
00:04:22,300 --> 00:04:24,866
Tiedätkö,
Tarkoitin vain mitä
hänen tilansa ja kaikki,

66
00:04:24,933 --> 00:04:27,266
Hänen tilansa?

67
00:04:27,333 --> 00:04:30,266
Soitat ilman
ilkeä luu kehossasi
"ehto"?

68
00:04:31,600 --> 00:04:33,133
Sheila, tarkoitin vain...

69
00:04:33,200 --> 00:04:35,500
No, tiedätkö,
Tarkoitan, että hän on... hän on hidas,
siinä kaikki,

70
00:04:35,566 --> 00:04:38,166
Tiedätkö mitä ajattelen,
Charlotte?

71
00:04:38,233 --> 00:04:40,000
Luulen, että sinä
ja kaikki muutkin
tässä kaupungissa

72
00:04:40,066 --> 00:04:43,333
voisi vähän käyttää
Howien "kunnosta",
kuten sinä sitä kutsut,

73
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
Ehkä sitten te ihmiset
osoittaisi myötätuntoa,

74
00:04:45,466 --> 00:04:47,800
Rauhoitu, Sheila,

75
00:04:47,866 --> 00:04:50,600
Nyt tiedät, etten tehnyt
tarkoita mitään sillä,

76
00:04:50,666 --> 00:04:53,000
Rakastan veljeäsi
yhtä paljon kuin sinä,

77
00:04:55,666 --> 00:04:57,600
Olen pahoillani, Charlotte,
Tiedän että teet,

78
00:04:57,666 --> 00:05:00,166
Olen vain niin sairas
ihmisten...

79
00:05:00,233 --> 00:05:02,466
välinpitämättömyys täällä,

80
00:05:02,533 --> 00:05:04,300
Shiele! Siinä olet!

81
00:05:07,966 --> 00:05:09,033
Hei Charlotte,

82
00:05:09,100 --> 00:05:10,566
Hei Howie,
Kuinka voit?

83
00:05:10,633 --> 00:05:12,000
OK, kiitos,

84
00:05:12,066 --> 00:05:14,633
Howie? Howie?

85
00:05:14,700 --> 00:05:17,133
Etsitkö minua
syystä?

86
00:05:17,200 --> 00:05:18,500
Joo, arvaa mitä,

87
00:05:18,566 --> 00:05:19,900
Mitä?

88
00:05:19,966 --> 00:05:21,233
Olin alhaalla
kaivoksella...

89
00:05:21,933 --> 00:05:22,933
Howie...

90
00:05:24,466 --> 00:05:26,166
Sanoin, että älä mene
kaivokselle,

91
00:05:27,266 --> 00:05:29,433
Tiedän, tiedän,

92
00:05:29,500 --> 00:05:31,700
Mutta, no,

93
00:05:31,766 --> 00:05:34,000
Minä... En mennyt sinne
tarkoituksella,

94
00:05:34,066 --> 00:05:36,066
Olin juuri ajamassa pyörälläni
sillä tiellä,

95
00:05:36,133 --> 00:05:38,066
ja se... ja se vain
jatkoi matkaa,

96
00:05:38,133 --> 00:05:39,966
ja... hups... siinä minä olin
kaivoksella,

97
00:05:41,500 --> 00:05:42,633
Mutta... mutta kuuntele,

98
00:05:42,700 --> 00:05:44,000
he haluavat sinun menevän
kaivokselle, arvaa miksi,

99
00:05:45,600 --> 00:05:47,000
Onko sillä mitään
tehdä kanssasi?

100
00:05:47,066 --> 00:05:48,100
ei,

101
00:05:50,033 --> 00:05:51,366
Arvaa,

102
00:05:52,566 --> 00:05:53,600
Mitä?

103
00:05:53,666 --> 00:05:55,200
He löysivät dinosauruksen,

104
00:06:02,066 --> 00:06:03,333
Luuletko minun valehtelevan,

105
00:06:03,400 --> 00:06:05,500
Ei, Howie, minä... En,

106
00:06:05,566 --> 00:06:08,266
Uskon, että uskot
mitä sinä sanot,

107
00:06:08,333 --> 00:06:11,066
Mutta se on sinun mielikuvituksesi,
ja sinun on opittava
kertoa ero,

108
00:06:11,133 --> 00:06:14,100
voin kertoa eron,
Lupaan, herra Johnson
haluaa sinun tulevan,

109
00:06:14,166 --> 00:06:15,933
Ja mitä hän tarkalleen sanoi?

110
00:06:16,000 --> 00:06:18,366
Tuo... he löysivät
dinosaurus,

111
00:06:29,533 --> 00:06:31,133
En ole ollut täällä
koska...

112
00:06:31,200 --> 00:06:32,733
Älä huoli, Sheila,

113
00:06:32,800 --> 00:06:35,300
Voin vakuuttaa sinulle
turvallisuustietomme
mennyt paljon ylöspäin

114
00:06:35,366 --> 00:06:36,933
koska popsi kuoli
täällä,

115
00:06:37,000 --> 00:06:38,366
Pysy lähellä, Howie,

116
00:06:40,333 --> 00:06:41,933
No, tässä ne ovat,

117
00:06:42,000 --> 00:06:44,433
Yhtiö halusi vain
vedä ne pois täältä
ja heittää ne,

118
00:06:44,500 --> 00:06:48,033
mutta sitten sain idean
ne voivat olla jotain,
tiedätkö, tärkeä,

119
00:06:48,100 --> 00:06:50,400
Joku dinosaurus
tai jotain,

120
00:06:50,466 --> 00:06:53,233
Sitten muistin
puhua sinulle
joulumessuilla

121
00:06:53,300 --> 00:06:55,666
siitä, mitä opetat
yhteisöopistossa,

122
00:06:55,733 --> 00:06:57,200
Millä nimellä kutsuit sitä?

123
00:06:57,266 --> 00:06:58,466
Jonkinlainen biologia,

124
00:06:58,533 --> 00:06:59,600
paleobiologia,

125
00:06:59,666 --> 00:07:01,300
Niin, joten ajattelin,

126
00:07:01,366 --> 00:07:04,000
"Helvetti kuuma,
Sheila Morrison tietäisi
mitä nämä ovat"

127
00:07:06,033 --> 00:07:07,666
Tämä on hämmästyttävää,

128
00:07:07,733 --> 00:07:09,300
Luulen, että meillä on
stegosaurus täällä,

129
00:07:11,466 --> 00:07:13,200
Näet tämän rivin
vuorottelusta
kolmion muotoiset levyt...

130
00:07:18,300 --> 00:07:20,333
Hei Jake,

131
00:07:22,366 --> 00:07:24,333
Siellä on aika siistiä,

132
00:07:33,933 --> 00:07:35,933
Oletko vihainen minulle
jotain varten?

133
00:07:48,566 --> 00:07:51,000
Onko tämä stegosaur
minkään arvoinen?

134
00:07:51,066 --> 00:07:52,866
Sinulle vai kaivosyhtiölle?
Ei varmaankaan,

135
00:07:55,333 --> 00:07:57,433
No, minun tilaukseni ovat
päästä eroon luista

136
00:07:57,500 --> 00:07:58,933
ja hanki nämä pojat
takaisin töihin,

137
00:07:59,000 --> 00:08:01,466
Päästä eroon niistä?
Pilailetko minua?

138
00:08:01,533 --> 00:08:02,866
Onko sinulla mitään käsitystä

139
00:08:02,933 --> 00:08:05,233
mitä nämä luut
ovat minulle arvokkaita
tai yliopistoon?

140
00:08:05,300 --> 00:08:07,500
Tämä löytö voisi
laita osastoni
kartalla,

141
00:08:07,566 --> 00:08:09,700
No sitten sinun on parasta
siirrä ne pois täältä,

142
00:08:09,766 --> 00:08:11,866
koska minulla on kaivoksen ajettava,

143
00:08:11,933 --> 00:08:13,400
Tarvitsen
tutkia niitä täällä,

144
00:08:13,466 --> 00:08:16,166
Täytyy tutkia miten
stegosaurus pääsi tänne,

145
00:08:16,233 --> 00:08:17,466
Miksi se on täällä alhaalla,

146
00:08:18,333 --> 00:08:19,500
Kuinka kauan tarvitset?

147
00:08:19,566 --> 00:08:20,733
Muutama viikko,

148
00:08:20,800 --> 00:08:23,500
Katso, Sheila, olen pahoillani,

149
00:08:23,566 --> 00:08:25,300
mutta tiedät, etten voi sulkea
kaivoksen päiväksi,

150
00:08:25,366 --> 00:08:27,200
paljon vähemmän viikkoja,

151
00:08:27,266 --> 00:08:28,733
Yhtiö tuo mukanaan
isot laitteet,

152
00:08:28,800 --> 00:08:30,600
He haluavat sen sisään, ylös,
ja juoksemaan loppuun mennessä
kuukauden,

153
00:08:30,666 --> 00:08:32,333
Anna sitten ainakin minulle
pari päivää

154
00:08:32,400 --> 00:08:34,200
jotta voin pakata
ja liikuta niitä kunnolla,

155
00:08:35,233 --> 00:08:36,566
Ole hyvä,

156
00:08:36,633 --> 00:08:38,700
Sinulla on kaksi tuntia,

157
00:08:38,766 --> 00:08:40,666
Haen nämä kaverit
auttamaan sinua,

158
00:08:42,666 --> 00:08:44,433
Ole varovainen
niiden kanssa, he ovat hauraita,

159
00:08:51,733 --> 00:08:52,933
Ole varovainen, Sheila,

160
00:08:53,000 --> 00:08:54,166
kiitos,

161
00:09:00,233 --> 00:09:01,733
Hei Sheila,

162
00:09:01,800 --> 00:09:03,700
Hei Jake,

163
00:09:03,766 --> 00:09:05,266
Kiitos avustasi

164
00:09:05,333 --> 00:09:07,133
joo,

165
00:09:07,200 --> 00:09:08,966
Sinä todella ajattelet näitä
ovatko dinosaurusten luita?

166
00:09:09,033 --> 00:09:10,433
Tiedän, että he ovat,

167
00:09:13,333 --> 00:09:15,900
Kuule, minä ajattelin
ehkä sinä ja minä
voisi kokoontua yhteen,

168
00:09:15,966 --> 00:09:18,100
ja voisit kertoa minulle
kaikki dinosauruksista,

169
00:09:18,166 --> 00:09:19,566
Pilailetko minua?

170
00:09:19,633 --> 00:09:22,233
Et ole koskaan
ollut kiinnostunut
kaikessa mitä teen,

171
00:09:22,300 --> 00:09:26,200
En tiedä miksi,
mutta yhtäkkiä
Olen erittäin kiinnostunut,

172
00:09:27,833 --> 00:09:28,833
Todellako?

173
00:09:28,900 --> 00:09:30,800
Ilmoittaudu kurssilleni,

174
00:09:30,866 --> 00:09:32,866
En ajatellut
luokkahuoneesta,

175
00:09:32,933 --> 00:09:34,900
Hei...

176
00:09:34,966 --> 00:09:37,166
Mietin
enemmän kuin makuuhuone,
Jake!

177
00:09:37,233 --> 00:09:38,800
Jake! Jätä minut rauhaan!

178
00:09:38,866 --> 00:09:40,500
Jake!

179
00:09:40,566 --> 00:09:42,800
Jätä hänet rauhaan!
Se ei ole kohteliasta
koskettaa tyttöjä siellä,

180
00:09:43,600 --> 00:09:45,066
Ei se ole?

181
00:09:57,633 --> 00:09:59,200
Myöhemmin, nukke,

182
00:10:02,000 --> 00:10:03,900
Howie? Terve,
oletko kunnossa?

183
00:10:03,966 --> 00:10:05,300
Miksi, hänen ei pitäisi
ovat tehneet sen!

184
00:10:05,366 --> 00:10:08,500
Ei, hänen ei olisi pitänyt,
Se ei ole kuin Jake
käyttäytyä niin,

185
00:10:08,566 --> 00:10:10,366
Oletko kunnossa?
Sattuuko se?
olen kunnossa,

186
00:10:10,433 --> 00:10:11,866
Hän on kunnossa,
olen kunnossa,

187
00:10:11,933 --> 00:10:13,466
Haluatko nousta seisomaan?

188
00:10:14,066 --> 00:10:15,300
Nouse seisomaan,

189
00:10:17,466 --> 00:10:19,266
Olet sankarini,
tiedätkö sen?

190
00:10:20,766 --> 00:10:22,033
Olen?

191
00:10:22,100 --> 00:10:23,333
joo,

192
00:10:33,466 --> 00:10:36,366
Hei pojat,
Olet ulkona myöhään tänä iltana,

193
00:10:36,433 --> 00:10:38,566
ei,
Yö on vielä nuori,

194
00:10:38,633 --> 00:10:40,533
Vielä riittää tekemistä,

195
00:10:40,600 --> 00:10:42,266
Kuinka voit,
Charlotte?

196
00:10:42,333 --> 00:10:44,600
Olen kunnossa, hyvä,
Kiitos kysymästä,
Jake,

197
00:10:44,666 --> 00:10:46,033
Miten Ralph voi?

198
00:10:46,100 --> 00:10:47,900
No,
Ralph voi hyvin,

199
00:10:47,966 --> 00:10:49,700
Vain meillä ei
nähdä paljon
toisiaan viime aikoina,

200
00:10:49,766 --> 00:10:52,233
mitä hänen kanssaan työskentelee
päivävuorot ja minä
töissä nyt yötä,

201
00:10:52,300 --> 00:10:53,766
Täytyy olla yksinäinen,

202
00:10:58,300 --> 00:11:00,333
Jake, sinä olet
ei pitäisi olla
takaisin tänne, tule,

203
00:11:00,400 --> 00:11:03,400
Saatat varmaan
aika kiimainen ympäriinsä
tähän aikaan yöstä,

204
00:11:03,466 --> 00:11:05,833
En usko,
Minusta sinun olisi parempi
lähde heti,

205
00:11:05,900 --> 00:11:07,666
Ei ennen kuin annat minulle
pieni suudelma,

206
00:11:07,733 --> 00:11:09,633
Jake! Anna minun mennä!

207
00:11:09,700 --> 00:11:11,266
Mitä tapahtuu?

208
00:11:11,333 --> 00:11:12,700
Pysy poissa tästä,
kaveri!

209
00:11:14,533 --> 00:11:16,500
Minä teen sinut
hyvin onnellinen nyt, Charlotte,

210
00:12:15,633 --> 00:12:16,966
No...

211
00:12:18,233 --> 00:12:20,266
tämä on ehdottomasti
stegosaurus,

212
00:12:20,333 --> 00:12:22,700
Se oli luultavasti vain
pari vuotta vanha
kun se kuoli,

213
00:12:22,766 --> 00:12:25,766
Ja tämä on ehdottomasti
limainen etana,

214
00:12:25,833 --> 00:12:27,700
Varmaan pariskunta
vuotta vanha,

215
00:12:29,033 --> 00:12:30,266
Ihmettelen mitä
nämä reiät ovat peräisin

216
00:12:30,333 --> 00:12:32,166
Se ei ole tavallista
stegosaurukselle,

217
00:12:32,233 --> 00:12:34,233
Näyttää siltä, että oli
jonkinlainen sairaus,

218
00:12:34,300 --> 00:12:38,133
Joo, tämä näyte
sairastuin myös johonkin sairauteen,

219
00:12:41,933 --> 00:12:43,066
Howie?

220
00:12:43,133 --> 00:12:44,200
Mitä sinä teet?

221
00:12:44,266 --> 00:12:46,133
Kaadan siihen suolaa,

222
00:12:46,200 --> 00:12:49,233
Miksi?

223
00:12:49,300 --> 00:12:53,833
Isä opetti minulle tempun,
Se sulattaa pikkuisen,
Katso...

224
00:12:53,900 --> 00:12:56,600
Luulen, että tulen kaipaamaan
tämä kokeilu,
mutta kiitos,

225
00:12:57,800 --> 00:12:58,900
OK,

226
00:13:12,700 --> 00:13:13,733
Sheila?

227
00:13:13,800 --> 00:13:15,300
Joo?

228
00:13:15,366 --> 00:13:16,600
Isä oli todella fiksu,
eikö hän ollut?

229
00:13:16,666 --> 00:13:18,866
Kyllä hän oli,

230
00:13:18,933 --> 00:13:20,100
Miksi sitten oli
hän on tarpeeksi tyhmä

231
00:13:20,166 --> 00:13:21,433
räjäyttää itsensä
kaivoksessa?

232
00:13:24,166 --> 00:13:26,666
Howie?

233
00:13:26,733 --> 00:13:28,266
Jotain oli vialla
räjähteen kanssa,

234
00:13:28,333 --> 00:13:29,566
Se ei ollut isän vika,

235
00:13:31,300 --> 00:13:32,766
joo,
sitä minä ajattelin,

236
00:13:32,833 --> 00:13:36,100
Minä vain... en
muistaa hänet niin hyvin
enää,

237
00:13:39,700 --> 00:13:41,133
Toivoisin kuitenkin,

238
00:13:42,333 --> 00:13:43,600
joo,

239
00:13:44,700 --> 00:13:46,900
No, hän kuoli
kauan sitten,

240
00:13:49,966 --> 00:13:51,900
Hei, onko sinulla nälkä?

241
00:13:51,966 --> 00:13:53,166
joo,

242
00:13:53,233 --> 00:13:55,100
No, miksi et
mene alas Taylorin luo

243
00:13:55,166 --> 00:13:56,866
ja hanki meidät
jotain syötävää?

244
00:13:58,066 --> 00:13:59,833
OK,

245
00:13:59,900 --> 00:14:01,033
Valitse vain
mitä haluat

246
00:14:01,100 --> 00:14:02,966
ja kerro Charlottelle
laittaa se
minun tililläni,

247
00:14:03,033 --> 00:14:04,166
OK,

248
00:14:04,233 --> 00:14:05,433
Älä ole pitkä,

249
00:14:05,500 --> 00:14:06,633
Heippa,

250
00:14:09,100 --> 00:14:10,333
Etanat...

251
00:14:24,266 --> 00:14:26,566
Tule, Larry!
Tule, mies!

252
00:15:10,833 --> 00:15:12,633
Hei Morrison,

253
00:15:21,066 --> 00:15:22,366
Kuinka voit?

254
00:15:23,733 --> 00:15:26,633
Hei, ei vaikeita tunteita,
oikein, Morrison?

255
00:15:28,633 --> 00:15:30,033
Millainen on kasvosi?

256
00:15:30,100 --> 00:15:32,133
Vähän sattuu,

257
00:15:32,200 --> 00:15:33,600
Mikset liity
juhliin?

258
00:15:35,900 --> 00:15:38,433
Anna minun ostaa sinulle pala
suklaakakusta,

259
00:15:42,266 --> 00:15:43,900
Haluaisitko sen,
eikö niin?

260
00:15:52,166 --> 00:15:53,766
Hei, se oli nopeaa

261
00:15:55,733 --> 00:15:57,300
Tuo ruokaa tänne,

262
00:15:59,833 --> 00:16:00,966
Howie?

263
00:16:04,433 --> 00:16:05,700
Howie?

264
00:16:09,833 --> 00:16:11,133
Howie?

265
00:16:13,600 --> 00:16:14,766
Evan!

266
00:16:14,833 --> 00:16:16,333
Mitä sinulle tapahtui?

267
00:16:16,400 --> 00:16:18,333
Taistelin Jaken kanssa,

268
00:16:19,000 --> 00:16:20,100
yli sinun,

269
00:16:20,166 --> 00:16:21,233
Mitä?

270
00:16:23,233 --> 00:16:26,266
Jake sanoo, että olet
kylmä kirjatoukka,

271
00:16:27,300 --> 00:16:29,200
Sanoin, ei, et ole,

272
00:16:29,266 --> 00:16:34,033
Sanon: sinä vain odotat
oikealle miehelle
tulla mukaan ja...

273
00:16:34,100 --> 00:16:35,766
esitellä sinut
ihmeisiin

274
00:16:35,833 --> 00:16:37,666
että oikea mies
voi näyttää sinulle,

275
00:16:39,466 --> 00:16:41,533
Minusta sinun pitäisi
mene kotiin vaimosi luo,
Evan,

276
00:16:42,866 --> 00:16:44,266
ei,

277
00:16:45,866 --> 00:16:47,833
Vaimoni voi joutua helvettiin,

278
00:16:47,900 --> 00:16:49,166
Evan...

279
00:16:50,500 --> 00:16:51,600
rakastat vaimoasi,

280
00:16:53,000 --> 00:16:54,800
Uskotko todella
että mies voi...

281
00:16:54,866 --> 00:16:57,233
rakasta vain yhtä naista
koko elämänsä?

282
00:16:57,800 --> 00:16:59,100
Ei helvetti,

283
00:17:00,433 --> 00:17:02,966
Olen halunnut sinua siitä lähtien
Olin 13-vuotias,

284
00:17:03,866 --> 00:17:05,366
Mutta ei,

285
00:17:06,533 --> 00:17:08,600
Minun piti pitää sitä
sisällä,

286
00:17:08,666 --> 00:17:10,166
Minun piti olla hyvä poika,

287
00:17:10,233 --> 00:17:11,700
Mitä sinä olet
puhutaanko?

288
00:17:11,766 --> 00:17:13,866
Näytän mitä
Minä puhun aiheesta!
Aah!

289
00:17:13,933 --> 00:17:15,700
Jumalani!

290
00:17:21,400 --> 00:17:23,366
Onko tämä...
sheriffin toimisto?

291
00:17:23,433 --> 00:17:24,500
Kyllä, rouva,

292
00:17:24,566 --> 00:17:26,766
Nimeni on Sheila Morrison,
Tarvitsen apua!

293
00:17:26,833 --> 00:17:28,400
Miltä näyttää
olla ongelma?

294
00:17:28,466 --> 00:17:31,566
Mies, ystäväni,
hän on täysin menettänyt järkensä!

295
00:17:31,633 --> 00:17:33,266
Hän on humalassa! Hän on hullu!
En tiedä!

296
00:17:33,333 --> 00:17:35,933
Hän on väkivaltainen!
Lähetä apua!

297
00:17:36,000 --> 00:17:38,533
Menetti mielensä!?
Ha ha ha ha ha!

298
00:17:40,433 --> 00:17:42,066
Mitä nyt tarkalleen
tarkoittaako se?

299
00:17:42,133 --> 00:17:43,700
Mille sinä naurat?

300
00:17:46,100 --> 00:17:47,433
Tämä on sheriffin
toimisto, eikö?

301
00:17:47,500 --> 00:17:49,700
Kyllä, rouva,
varmasti on,

302
00:17:50,466 --> 00:17:51,566
Aah!

303
00:17:51,633 --> 00:17:52,700
Hah!

304
00:17:57,366 --> 00:17:58,666
Aah!

305
00:18:34,166 --> 00:18:36,300
Sheila, jotain on
tapahtuu kaupungissa
että sinun täytyy...

306
00:18:37,700 --> 00:18:39,466
Howard, olet palannut

307
00:18:39,533 --> 00:18:41,066
Mitä tapahtui?
eksytkö?

308
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
ei,

309
00:18:43,166 --> 00:18:44,900
Harmi,

310
00:18:47,700 --> 00:18:51,266
Mitä-mitä tapahtui
vaatteillesi?

311
00:18:51,333 --> 00:18:54,100
Miksi? Etkö hyväksy?

312
00:18:55,533 --> 00:18:56,600
Mitä?

313
00:18:56,666 --> 00:18:58,233
Mitä?

314
00:18:58,300 --> 00:18:59,433
Mitä?

315
00:19:21,966 --> 00:19:23,266
Sheila!

316
00:19:24,166 --> 00:19:25,300
Se sattuu!

317
00:19:25,366 --> 00:19:28,200
Howie, lakkaa olemasta
sellainen vauva,

318
00:19:28,933 --> 00:19:30,833
Ha ha ha ha ha ha!

319
00:20:06,333 --> 00:20:07,600
Sheila...

320
00:20:56,766 --> 00:20:58,266
minä näytän sinulle,

321
00:21:34,500 --> 00:21:36,166
Missä kaikki ovat?

322
00:22:01,933 --> 00:22:03,500
Sheila!

323
00:22:33,033 --> 00:22:34,300
rouva Peel?

324
00:22:36,466 --> 00:22:37,933
Rouva Peel, odota,

325
00:22:38,000 --> 00:22:39,766
Se olen minä, se on Howie,

326
00:22:41,700 --> 00:22:42,966
Aah!

327
00:22:43,033 --> 00:22:44,400
Aah!

328
00:22:44,466 --> 00:22:45,700
ei,

329
00:22:46,833 --> 00:22:48,033
ei,

330
00:22:50,066 --> 00:22:51,433
ei,

331
00:22:56,000 --> 00:22:57,433
Hei Howard,

332
00:22:57,500 --> 00:22:58,866
Hei Charlotte,

333
00:22:58,933 --> 00:23:00,233
Etkö halua
liittyä meihin?

334
00:23:00,300 --> 00:23:01,833
Liity mukaan minne?

335
00:23:11,766 --> 00:23:12,833
Ei!

336
00:23:16,866 --> 00:23:19,166
Olen pahoillani, Charlotte,
En tarkoittanut sitä, minä...

337
00:23:27,666 --> 00:23:29,433
Hei kulta,

338
00:23:30,233 --> 00:23:31,566
Sheila...

339
00:23:31,633 --> 00:23:33,566
Sheila, mitä...

340
00:23:33,633 --> 00:23:34,966
Mitä sinä teet?

341
00:23:35,033 --> 00:23:36,566
En... en
ymmärtää,

342
00:23:36,633 --> 00:23:37,933
Ei tietenkään
et, Howie,

343
00:23:38,000 --> 00:23:39,466
Ja tiedätkö mitä?

344
00:23:39,533 --> 00:23:42,033
Minun ei tarvitse selittää
mitään sinulle enää,

345
00:23:42,100 --> 00:23:44,933
Minun ei tarvitse olla
vastuussa sinusta
enää,

346
00:23:46,133 --> 00:23:48,766
No... mitä-mitä...
oletko lähdössä?

347
00:23:48,833 --> 00:23:50,466
joo,

348
00:23:51,733 --> 00:23:53,433
Mitä, kuten äiti ja isä?

349
00:23:53,500 --> 00:23:55,833
Ei, Howie, ei pidä
äiti ja isä tekivät,

350
00:23:55,900 --> 00:23:57,600
He kuolivat,

351
00:23:57,666 --> 00:23:58,966
Olen juuri lähdössä,

352
00:24:00,700 --> 00:24:02,666
miksi-miksi? Teinkö
jotain vikaa?

353
00:24:02,733 --> 00:24:05,133
Asiana
itse asiassa, joo,

354
00:24:05,200 --> 00:24:07,400
Syntyessään,
eksyisitkö nyt!?

355
00:24:30,566 --> 00:24:31,833
Sheila...

356
00:25:57,133 --> 00:25:58,300
Howie?

357
00:26:01,300 --> 00:26:02,466
Howie?

358
00:26:09,400 --> 00:26:12,200
Howard Morrison,
mitä olet tehnyt!?

359
00:26:12,266 --> 00:26:14,100
Minä... Pelkäsin sinua...

360
00:26:14,166 --> 00:26:16,600
Pelkäsin sinun
juokse karkuun ennen aamua,

361
00:26:16,666 --> 00:26:18,766
mutta sinä paranet
kun aurinko nousee,

362
00:26:18,833 --> 00:26:20,766
Parane mistä!?

363
00:26:20,833 --> 00:26:23,233
Päästät minut irti tässä hetkessä!

364
00:26:23,300 --> 00:26:26,266
Kukaan ei halunnut
tulla ulos
kunnes tuli pimeä,

365
00:26:27,933 --> 00:26:29,400
Mitä helvettiä
puhutko sinä?

366
00:26:30,200 --> 00:26:31,933
Ja... ja... ja... ja

367
00:26:32,000 --> 00:26:33,933
se... se... etanajuttu
joka tuli ulos minusta kuoli

368
00:26:34,000 --> 00:26:35,233
kun aurinko paistoi, niin...

369
00:26:35,300 --> 00:26:37,600
Hei! Et ole
mitään järkeä,

370
00:26:37,666 --> 00:26:39,300
Nyt irrotat minut!

371
00:26:40,533 --> 00:26:41,700
Tee se!

372
00:26:43,733 --> 00:26:46,266
Howard Morrison,
sinä tottelet minua!

373
00:26:55,133 --> 00:26:56,366
Howie...

374
00:26:57,800 --> 00:26:59,866
tule, kultaseni,

375
00:26:59,933 --> 00:27:01,666
Tiedän, että se on parempi
meille molemmille,

376
00:27:01,733 --> 00:27:03,900
Tiedäthän sen,

377
00:27:03,966 --> 00:27:05,700
Tule nyt kulta,
Irrota minut,

378
00:27:06,666 --> 00:27:08,800
Ja voimme unohtaa
tämä on koskaan tapahtunut,

379
00:27:17,466 --> 00:27:19,366
Kun aurinko nousee,

380
00:27:22,100 --> 00:27:23,133
Hei!

381
00:27:23,200 --> 00:27:25,133
Howie, tule takaisin tänne,
sinä nukke!

382
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Hei!

383
00:27:28,233 --> 00:27:30,800
Hei, irrota minut!

384
00:27:31,800 --> 00:27:33,066
Tee se!

385
00:27:33,133 --> 00:27:34,566
Nyt!

386
00:27:34,633 --> 00:27:37,066
Sinä tottelet minua,
Howard Morrison!

387
00:27:38,200 --> 00:27:39,266
Hei!

388
00:27:40,033 --> 00:27:41,200
Hei!

389
00:27:41,266 --> 00:27:43,000
Tulet tänne takaisin,
sinä nukke!

390
00:27:44,900 --> 00:27:46,066
Hei!

391
00:27:46,533 --> 00:27:47,700
Hei!

392
00:27:49,100 --> 00:27:50,400
Tule takaisin!

393
00:27:50,466 --> 00:27:52,000
Howie...

394
00:27:53,300 --> 00:27:54,833
Hei, tule
kultaseni,

395
00:27:56,233 --> 00:27:57,433
Hei!

396
00:28:11,276 --> 00:28:13,848
Hei, kiitos! Ole hyvä!

397
00:28:15,800 --> 00:28:17,533
Kuinka voit tehdä tämän?
minulle!?

398
00:28:18,833 --> 00:28:22,133
menin läpi
sama asia, mutta...

399
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
Minun...

400
00:28:37,566 --> 00:28:38,733
Sh...

401
00:28:40,000 --> 00:28:41,200
Sheila?

402
00:28:41,266 --> 00:28:42,633
Oletko kunnossa?

403
00:28:42,700 --> 00:28:45,066
Hei... Hei,
mitä tapahtui?

404
00:28:45,633 --> 00:28:46,966
olen pahoillani,

405
00:28:56,300 --> 00:28:57,400
Hei,

406
00:28:57,466 --> 00:28:59,200
Onko sinulla parempi olo?

407
00:28:59,266 --> 00:29:01,600
Paljon parempi, kiitos

408
00:29:01,666 --> 00:29:03,733
Täytyy soittaa CDC:lle
tai County Health,

409
00:29:07,966 --> 00:29:09,300
Se on kuollut,

410
00:29:11,866 --> 00:29:13,866
Jumala! Katsoisitko
tässä paikassa?

411
00:29:14,766 --> 00:29:16,366
En tehnyt sitä,
minä vannon,

412
00:29:16,433 --> 00:29:17,733
Tiedän, ettet
Terve,

413
00:29:18,833 --> 00:29:20,300
Muistatko?

414
00:29:20,966 --> 00:29:22,066
Jotkut,

415
00:29:22,133 --> 00:29:23,400
Ei paljon,

416
00:29:23,833 --> 00:29:25,666
Sheila?

417
00:29:25,733 --> 00:29:27,266
Et ajattele
Olen nukke, oletko?

418
00:29:28,400 --> 00:29:29,666
Jumala! Sanoinko minä niin?

419
00:29:31,466 --> 00:29:33,066
Olen niin pahoillani, Howie,

420
00:29:33,133 --> 00:29:34,533
Vastaa kysymykseen,

421
00:29:34,600 --> 00:29:38,233
Ei! En usko
olet nukke,

422
00:29:38,300 --> 00:29:40,333
Keksit kuinka saada
se asia minusta,
etkö sinä?

423
00:29:42,866 --> 00:29:44,566
Olenko siis edelleen sankarisi?

424
00:29:45,700 --> 00:29:47,000
kyllä,

425
00:29:47,066 --> 00:29:48,866
Olet edelleen sankarini,

426
00:29:52,200 --> 00:29:54,066
Enemmän kuin koskaan,

427
00:29:54,133 --> 00:29:56,000
Nyt minun täytyy selvittää
mitä tapahtuu,

428
00:30:01,466 --> 00:30:03,466
Mitä sinä katsot?

429
00:30:03,533 --> 00:30:04,966
Ihmisen aivojen kemia,

430
00:30:05,033 --> 00:30:06,400
Miksi?

431
00:30:06,466 --> 00:30:08,100
No tieltä
ihmiset käyttäytyvät,

432
00:30:08,166 --> 00:30:10,966
Luulen, että olemme tekemisissä
jonkin loisen kanssa

433
00:30:11,033 --> 00:30:13,633
joka vaikuttaa
ihmisen aivot,

434
00:30:13,700 --> 00:30:15,433
Ehkä ne ruokkivat
välittäjäaineet,

435
00:30:15,500 --> 00:30:17,200
joo,
Sitä minä ajattelin,

436
00:30:19,500 --> 00:30:20,933
siellä,

437
00:30:21,000 --> 00:30:23,933
"Dopamiini ja asetyylikoliini
epätasapainot on yhdistetty

438
00:30:24,000 --> 00:30:27,100
Touretten oireyhtymään
ja skitsofrenia"

439
00:30:27,166 --> 00:30:30,533
Joten jos loinen
kuluttaa jompaakumpaa
noista aivokemikaaleista,

440
00:30:30,600 --> 00:30:33,433
se selittäisi
estojen menetys
kuten täällä näemme,

441
00:30:33,500 --> 00:30:35,800
Joten he syövät
ihmisten aivot?

442
00:30:35,866 --> 00:30:37,366
Jotenkin, he ovat...

443
00:30:37,433 --> 00:30:39,566
He syövät
osa kemikaaleista
joita aivot tarvitsevat,

444
00:30:43,733 --> 00:30:45,966
Se selittäisi miksi
loinen hylkäsi sinut
isäntänä,

445
00:30:47,066 --> 00:30:48,633
Miksi?

446
00:30:48,700 --> 00:30:52,266
Howie... muista
kun selitin sinulle
miten olet erilainen?

447
00:30:52,333 --> 00:30:54,966
Muista, kuinka kerroin sinulle
että kun olit
äidin vatsassa

448
00:30:55,033 --> 00:30:57,600
ja hän joi,
että se teki aivosi
erilainen?

449
00:30:57,666 --> 00:31:00,600
No se on erilaista
koska aivosi
ei tuota

450
00:31:00,666 --> 00:31:02,166
niitä riittää
välittäjäaineet

451
00:31:02,233 --> 00:31:03,666
että loiset
luultavasti ruokkii,

452
00:31:03,733 --> 00:31:05,766
Joten se ei voinut
syö aivoni?

453
00:31:05,833 --> 00:31:07,166
joo,

454
00:31:07,233 --> 00:31:08,666
Jotain tuollaista,

455
00:31:08,733 --> 00:31:11,333
Howie, sinun täytyy ajatella
todella vaikeaa, ok?

456
00:31:11,400 --> 00:31:13,833
Teki loisen
joka tuli ulos sinusta

457
00:31:13,900 --> 00:31:15,200
näyttää siltä
tuli ulos minusta?

458
00:31:15,733 --> 00:31:17,100
Ei, ei,

459
00:31:17,166 --> 00:31:20,166
Sinun oli paljon suurempi,
ja se näytti punaisemmalta,

460
00:31:22,466 --> 00:31:23,966
Joten ne muuttuvat
kun he ruokkivat,

461
00:31:24,366 --> 00:31:25,466
Joten...

462
00:31:26,433 --> 00:31:28,166
En ymmärrä,

463
00:31:28,866 --> 00:31:30,233
Mitä se tarkoittaa, Howie,

464
00:31:30,300 --> 00:31:32,233
onko se sitä pidempi
ne ovat ihmisten aivoissa,

465
00:31:32,300 --> 00:31:34,733
mitä enemmän he syövät,
ja mitä isommaksi niistä tulee

466
00:31:34,800 --> 00:31:36,800
kunnes he tappavat
ihmiset, joissa he ovat,

467
00:31:38,166 --> 00:31:41,266
Mitä se tarkoittaa, jos emme
lopeta tämä ajoissa,

468
00:31:41,333 --> 00:31:42,600
he voisivat tappaa kaikki,

469
00:31:58,333 --> 00:31:59,933
Missä pakettiauto on?

470
00:32:02,466 --> 00:32:03,700
Voi vittu!

471
00:32:04,866 --> 00:32:05,933
Howie...

472
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
Olen pahoillani, kultaseni,

473
00:32:07,866 --> 00:32:09,166
En tarkoittanut
pelästyttää sinua,

474
00:32:09,233 --> 00:32:12,766
Sheila... tunnetko
kuten... kuten sinä... sinä... sinä...

475
00:32:12,833 --> 00:32:14,766
et ole vapaa
minun takiani?

476
00:32:14,833 --> 00:32:17,100
Moikka... mitä tahansa
annoit sen idean?

477
00:32:19,433 --> 00:32:21,633
Hei, et voi uskoa
mitään mitä sanoin

478
00:32:21,700 --> 00:32:23,366
kun olin saastunut,

479
00:32:23,433 --> 00:32:25,000
Rakastan sinua, Howie,
Tiedätkö...

480
00:32:25,066 --> 00:32:26,666
Mutta olet loukussa,

481
00:32:26,733 --> 00:32:28,166
Sinä... sinä... sinä...

482
00:32:28,233 --> 00:32:29,466
Et voi lähteä
koska tiedät

483
00:32:29,533 --> 00:32:32,000
Minä... En tule toimeen
ilman sinua,

484
00:32:32,066 --> 00:32:33,600
Hei, en voi lähteä

485
00:32:33,666 --> 00:32:35,200
koska en voi
tule toimeen ilman sinua,

486
00:32:37,366 --> 00:32:39,666
Olen vain iloinen kehostasi
hylkäsi tuon loisen,

487
00:32:40,000 --> 00:32:41,033
OK,

488
00:32:46,233 --> 00:32:47,466
Ei hätää,

489
00:32:51,033 --> 00:32:53,466
Näyttää siltä
tämä stegosaur oli
kantaa niitä paljon,

490
00:32:54,900 --> 00:32:57,666
Ihmettelen, onko se mitä
tappoi dinosaurukset
tällä alueella,

491
00:32:57,733 --> 00:32:59,933
Lyön vetoa, että on,

492
00:33:00,000 --> 00:33:02,500
Noiden loisten täytyy
ovat olleet lepotilassa
siinä luolassa

493
00:33:02,566 --> 00:33:04,500
miljoonien vuosien ajan,

494
00:33:04,566 --> 00:33:06,933
odottaa toista
alttiita lajeja
tulla mukaan,

495
00:33:07,966 --> 00:33:09,000
Joten?

496
00:33:10,233 --> 00:33:11,700
Eli se tarkoittaa
he löysivät sen,

497
00:33:12,400 --> 00:33:13,733
Me,

498
00:33:13,800 --> 00:33:15,266
Sinä ja minä?

499
00:33:15,333 --> 00:33:17,433
Ei, Howie, ihmiset,

500
00:33:17,500 --> 00:33:19,300
Ja jos koko
kaupunki saastuttama,

501
00:33:19,366 --> 00:33:20,800
joita he todennäköisesti ovat
tähän mennessä,

502
00:33:20,866 --> 00:33:22,100
he ovat loppuneet isännistä,

503
00:33:22,166 --> 00:33:23,200
OK,

504
00:33:24,033 --> 00:33:25,233
Mitä se tarkoittaa?

505
00:33:27,233 --> 00:33:30,966
Eli sinä ja minä
ovat ainoita tartunnan saamattomia
ihmiset jättivät Howien,

506
00:33:31,033 --> 00:33:32,866
Ja koko kaupunki on
tulee etsimään meitä,

507
00:33:32,933 --> 00:33:34,133
Jumala, Howie, tule,

508
00:33:34,200 --> 00:33:35,833
Tule,
Meidän täytyy mennä,
ei,

509
00:33:42,833 --> 00:33:43,933
Mitä?

510
00:33:44,633 --> 00:33:46,166
Se on meidän pakettiauto,

511
00:33:52,366 --> 00:33:54,000
Emme varmaan ole
ajaa minne tahansa,

512
00:33:56,500 --> 00:33:57,733
poika,

513
00:34:03,333 --> 00:34:05,233
Näetkö? Kerroin sinulle
kukaan ei olisi täällä,

514
00:34:05,300 --> 00:34:07,033
Mutta missä he ovat?

515
00:34:29,633 --> 00:34:30,966
Se on kuollut,

516
00:34:33,366 --> 00:34:34,766
Hienoa,

517
00:34:34,833 --> 00:34:37,066
No ilmeisesti
ei ole keinoa
lähteä kaupungista,

518
00:34:37,133 --> 00:34:39,300
eikä ole keinoa
kutsua apua,

519
00:34:39,366 --> 00:34:40,833
En tiedä
mitä tehdä,

520
00:34:40,900 --> 00:34:42,666
Voisimme kävellä
Charlesburgiin,

521
00:34:42,733 --> 00:34:44,633
Kulta, se veisi meidät
kaksi päivää kävellä
Charlesburgiin,

522
00:34:44,700 --> 00:34:46,866
ja on jäätävää
ulkopuolella,

523
00:34:46,933 --> 00:34:49,433
Meidän on selvitettävä
missä kaikki ovat,

524
00:34:49,500 --> 00:34:51,833
No muistatko
missä kävit eilen?

525
00:34:52,600 --> 00:34:54,600
tavallaan,

526
00:34:54,666 --> 00:34:56,233
Muistan olevani
täynnä jossain,

527
00:34:56,300 --> 00:34:58,766
mutta... en voi
muista missä,

528
00:35:00,266 --> 00:35:01,933
Entä sinä?
Mitä?

529
00:35:02,000 --> 00:35:04,533
Onko mitään
siitä eilisestä
unohditko kertoa minulle?

530
00:35:04,600 --> 00:35:07,233
Onko mitään
loisesta
purkissa?

531
00:35:07,300 --> 00:35:08,700
ei,

532
00:35:08,766 --> 00:35:11,300
Oliko loinen kuollut
kun laitat sen
purkissa?

533
00:35:11,366 --> 00:35:12,566
Joo...

534
00:35:13,566 --> 00:35:14,966
Kunnes laitoin suolaa,

535
00:35:17,500 --> 00:35:19,266
Miksi teit sen?

536
00:35:20,833 --> 00:35:23,466
Olen pahoillani, ajattelin
se sulattaisi sen,

537
00:35:23,533 --> 00:35:27,200
kuten etana, mutta se
herätti sen henkiin,

538
00:35:27,266 --> 00:35:28,566
Suola teki?

539
00:35:28,633 --> 00:35:30,433
joo,
Se teki siitä paremman,

540
00:35:32,633 --> 00:35:34,500
No, ehkä
he syövät suolaa,

541
00:35:36,633 --> 00:35:38,433
Tule, mennään
suolakaivoksille,

542
00:35:38,500 --> 00:35:39,500
OK,

543
00:35:44,333 --> 00:35:46,400
Täällä ei ole ketään,
joko,

544
00:35:46,466 --> 00:35:48,433
Shh! Shh, kuule,

545
00:36:54,733 --> 00:36:56,133
Tule takaisin sisään,

546
00:36:56,200 --> 00:36:57,700
Liity joukkoomme,

547
00:36:57,766 --> 00:36:59,633
Miksi et
tule ulos, Jake?

548
00:36:59,700 --> 00:37:01,266
Rakastaisit sitä kanssamme,
Sheila,

549
00:37:01,333 --> 00:37:03,133
Jos tulet ulos,
voimme auttaa sinua,

550
00:37:03,200 --> 00:37:07,400
En tarvitse apuasi,
mutta sinä tulet tarvitsemaan
minun tänä iltana,

551
00:37:10,233 --> 00:37:11,300
Ei hätää,

552
00:37:11,366 --> 00:37:12,600
Ei hätää,

553
00:37:16,133 --> 00:37:18,500
Ei ole tiedossa
sukkulamadot jotka voivat
levätä niin kauan,

554
00:37:19,633 --> 00:37:21,166
Ainoa asia
Voin arvata, että on

555
00:37:21,233 --> 00:37:23,133
että toukkaversio
näistä asioista

556
00:37:24,366 --> 00:37:26,733
elää suolalla
kun he ovat pysähdyksissä,

557
00:37:28,133 --> 00:37:31,633
Jonkinlainen täytyy olla
välittäjäaineesta
kemikaaleja

558
00:37:31,700 --> 00:37:34,066
että heidän on kypsyttävä
aikuisuuteen asti,

559
00:37:36,133 --> 00:37:39,233
No, olettaen että olen oikeassa...

560
00:37:39,300 --> 00:37:43,166
mitä se tarkoittaa
jos saamme ihmiset
pois suolasta,

561
00:37:43,233 --> 00:37:45,733
tai löytää jokin keino
pakottaa heidät ulos
aurinkoon...

562
00:37:45,800 --> 00:37:47,100
Sheila,
Mitä?

563
00:37:47,166 --> 00:37:49,200
He tulevat,
Siellä on kokonaisuus
joukko niitä!

564
00:37:49,266 --> 00:37:50,766
He ovat tulossa
saadakseen meidät!

565
00:37:51,866 --> 00:37:53,766
Ei, no
mitä teemme?

566
00:37:53,833 --> 00:37:55,066
Aah!

567
00:38:20,266 --> 00:38:22,100
Hei!

568
00:38:22,166 --> 00:38:23,633
Sheila!
Auttaa!

569
00:38:23,700 --> 00:38:25,066
Mennä! Mennä!

570
00:38:25,133 --> 00:38:27,433
Ja mitä ikinä teetkin,
älä päästä heitä kaivokseen
aamulla!

571
00:38:27,500 --> 00:38:29,566
Älä päästä heitä kaivokseen
aamulla!

572
00:38:29,633 --> 00:38:31,900
Mene, Howie! Juokse! Nyt!

573
00:38:32,566 --> 00:38:33,966
Ei!

574
00:38:34,033 --> 00:38:35,200
Noooo!

575
00:38:37,266 --> 00:38:39,466
Älä päästä heitä kaivokseen,

576
00:38:39,533 --> 00:38:42,000
Älä päästä heitä kaivokseen,

577
00:38:42,066 --> 00:38:44,166
Älä päästä heitä kaivokseen,

578
00:38:44,933 --> 00:38:46,033
Tee...

579
00:38:48,166 --> 00:38:49,400
Älä...

580
00:39:15,566 --> 00:39:16,766
Sheila?

581
00:39:17,766 --> 00:39:19,133
Howie?

582
00:39:19,200 --> 00:39:20,333
Oletko kunnossa?

583
00:39:20,400 --> 00:39:22,066
Joo, oletko?

584
00:39:22,800 --> 00:39:24,600
joo,

585
00:39:24,666 --> 00:39:26,033
He yrittivät
saastuttaa minut taas,

586
00:39:26,100 --> 00:39:27,166
mutta toinen mato
ei ottaisi,

587
00:39:27,233 --> 00:39:28,300
Miten niin?

588
00:39:28,366 --> 00:39:30,400
No kai se on
kuin virus,

589
00:39:30,466 --> 00:39:33,266
Kun olet saanut sen,
kehosi rakentuu
immuniteetti,

590
00:39:33,333 --> 00:39:35,233
Et saa sitä uudestaan,

591
00:39:36,500 --> 00:39:37,600
OK,

592
00:39:39,200 --> 00:39:40,700
Mitä sinä teet?

593
00:39:42,800 --> 00:39:44,733
Kerroit minulle
ei päästää ketään
tule tänne,

594
00:39:44,800 --> 00:39:46,766
Joo, mutta Howie
ei näin,

595
00:39:46,833 --> 00:39:47,900
Miksi ei?

596
00:39:47,966 --> 00:39:49,633
Koska se on vaarallista,

597
00:39:49,700 --> 00:39:51,300
Se voisi
räjäyttää meidät sillä,

598
00:39:51,366 --> 00:39:53,900
Tiedän kuinka se tehdään,
Isä näytti minulle milloin
hän työskenteli kaivoksessa,

599
00:39:53,966 --> 00:39:57,500
Terve,
isä räjäytti itsensä
sen tavaran kanssa,

600
00:40:00,233 --> 00:40:02,300
Nyt haluan sinut
kuuntelemaan minua,
kultaseni,

601
00:40:03,500 --> 00:40:05,333
Tiedäthän
Tiedän mikä on parasta,

602
00:40:06,533 --> 00:40:09,500
Anna minulle soihtu,

603
00:40:09,566 --> 00:40:12,566
Mistä tiedän, että et
joilla on yksi niistä loisista
päässäsi?

604
00:40:12,633 --> 00:40:14,066
sanoin sinulle,
se ei kestänyt,

605
00:40:14,133 --> 00:40:15,566
Mistä tiedän?

606
00:40:15,633 --> 00:40:17,366
Etkö luota minuun?

607
00:40:20,266 --> 00:40:23,033
Jos räjähdän sen,
sitten ei kukaan
voi tulla tänne,

608
00:40:23,100 --> 00:40:24,833
Jos räjäytät sen...

609
00:40:24,900 --> 00:40:26,433
tapat meidät,

610
00:40:27,500 --> 00:40:28,733
Ajattele, sinä tyhmä!

611
00:40:33,233 --> 00:40:34,533
Howie...

612
00:40:34,600 --> 00:40:36,000
Hei!

613
00:40:36,066 --> 00:40:37,300
Tule,

614
00:41:18,233 --> 00:41:20,266
Pois tieltä!

615
00:41:20,333 --> 00:41:21,533
Ei!

616
00:41:33,000 --> 00:41:34,233
Ha...

617
00:42:25,800 --> 00:42:27,066
Sheila...

618
00:42:27,933 --> 00:42:29,133
Oletko kunnossa?

619
00:42:30,200 --> 00:42:32,166
Teit oikein,
Terve,

620
00:42:32,233 --> 00:42:33,733
teinkö?

621
00:42:33,800 --> 00:42:34,966
joo,

622
00:42:35,033 --> 00:42:36,666
Olet sankari,

623
00:42:36,733 --> 00:42:39,966
Ihmiskunta asettaa vahvoja,

624
00:42:40,033 --> 00:42:41,100
urheilullinen,

625
00:42:41,166 --> 00:42:42,300
nero,

626
00:42:42,366 --> 00:42:43,833
jalustalla,

627
00:42:43,900 --> 00:42:47,433
Jos saisimme hoitoa
vähemmän onnekkaita
keskuudessamme tasavertaisina,

628
00:42:47,500 --> 00:42:51,900
näkisimme, että he
voi myös tulla sankareita,